Emergency crews rescued hundreds of people after torrential rain triggered severe flooding across parts of New South Wales in Australia, leaving thousands still stranded.